Jak powiedzieć "reżyser filmowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “reżyser filmowy” to “cineasta” — B1 poziom.
Przykłady
Esa cineasta ganó un premio en el festival de cine.
Ten filmowiec zdobył nagrodę na festiwalu filmowym.
Ser cineasta requiere mucha paciencia y creatividad.
Bycie filmowcem wymaga dużo cierpliwości i kreatywności.
El cineasta independiente decidió grabar la película con su teléfono.
Niezależny filmowiec postanowił nakręcić film swoim telefonem.
Jedno słowo dla obu płci
To słowo pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy mówisz o mężczyźnie, czy o kobiecie. Wystarczy zmienić rodzajnik 'el' lub 'la' przed nim: 'el cineasta' (mężczyzna filmowiec) lub 'la cineasta' (kobieta filmowiec).
Tytuły zawodowe
W języku hiszpańskim zazwyczaj stawiamy 'el' lub 'la' przed tytułem zawodowym, mówiąc o osobie (np. 'El cineasta es famoso'), ale pomijamy go, jeśli mówimy, jaki jest zawód kogoś (np. 'Ella es cineasta'). W języku polskim często używamy formy męskiej lub żeńskiej, np. 'reżyser' lub 'reżyserka'.
Pułapka z 'o'
Błąd: “Nazywanie mężczyzny 'un cineasto'.”
Poprawka: Zawsze używaj 'cineasta' z końcówką 'a'. Słowa kończące się na -asta lub -ista zazwyczaj nie zmieniają końcówki w zależności od płci.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.