Jak powiedzieć "robiąc to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “robiąc to” to “haciéndolo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Llevo horas con este informe, pero ya estoy terminando. ¡Estoy haciéndolo!
Pracuję nad tym raportem od godzin, ale właśnie kończę. Robię to!
Si tienes un sueño, empieza haciéndolo poco a poco.
Jeśli masz marzenie, zacznij je realizować krok po kroku.
Ella canta mientras está cocinando; siempre disfruta haciéndolo.
Ona śpiewa podczas gotowania; zawsze lubi to robić.
Struktura: Gerund + zaimek
To słowo to forma gerundium od czasownika hacer (haciendo) połączona z zaimkiem dopełnienia bliższego lo (to). Zaimek jest przyczepiony bezpośrednio na końcu czasownika w tej formie.
Niezbędny akcent
Kiedy dodajesz jeden lub więcej zaimków do gerundium, musisz dodać akcent (tyldę) nad samogłoską na trzeciej sylabie od końca (-é-) aby zachować naturalny akcent słowa we właściwym miejscu: ha-ci-ÉN-do-lo.
Zapominanie o połączeniu części
Błąd: “haciendo lo”
Poprawka: haciéndolo
Niewłaściwe umieszczenie akcentu
Błąd: “Haciendolo (bez akcentu)”
Poprawka: Haciéndolo
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.