Jak powiedzieć "robią... znowu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “robią... znowu” to “vuelven” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
verbB1
używane z 'a' + bezokolicznik
Przykłady
Si no estudian, vuelven a suspender el examen.
Jeśli się nie nauczą, znowu obleją egzamin.
Los niños vuelven a preguntar por qué el cielo es azul.
Dzieci znowu pytają, dlaczego niebo jest niebieskie.
Wyrażanie powtórzenia
Struktura 'volver a + [inny czasownik w formie podstawowej]' to standardowy sposób na powiedzenie 'zrobić coś ponownie' po hiszpańsku.
Dosłowne tłumaczenie 'znowu'
Błąd: “Nienaturalne użycie 'otra vez': 'Ellos hacen otra vez el trabajo.'”
Poprawka: Chociaż 'otra vez' działa, użycie 'vuelven a hacer el trabajo' jest znacznie bardziej naturalne i powszechne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.