Jak powiedzieć "robiąc zakupy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “robiąc zakupy” to “comprando” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estamos comprando los regalos de Navidad ahora mismo.
Właśnie teraz kupujemy świąteczne prezenty.
¿Qué estabas comprando cuando te llamé?
Co kupowałeś, kiedy do ciebie zadzwoniłem?
Ella siguió comprando ropa a pesar de tener el armario lleno.
Ciągle kupowała ubrania, mimo że miała pełną szafę.
Tworzenie imiesłowu przysłówkowego współczesnego
To słowo to 'gerundio' (forma z końcówką -ing) od czasownika 'comprar'. We wszystkich czasownikach zakończonych na -ar, zastępujesz -ar przez -ando.
Czynności trwające (tryb progresywny)
Główne zastosowanie to użycie z czasownikiem 'estar', aby opisać czynność dziejącą się dokładnie w momencie mówienia: 'Estoy comprando' (Kupuję teraz).
Użycie po innych czasownikach
Możesz użyć 'comprando' po czasownikach takich jak 'seguir' (kontynuować) lub 'ir' (iść, w znaczeniu 'stopniowo'): 'Sigo comprando' (Ciągle kupuję).
Mylenie 'ser' i 'estar'
Błąd: “Soy comprando.”
Poprawka: Estoy comprando. Pamiętaj, że czynność trwająca musi zawsze używać 'estar' (być w danym momencie), ponieważ czynność jest tymczasowa.
Używanie imiesłowu przysłówkowego jak angielskiego przymiotnika
Błąd: “Los libros comprando.”
Poprawka: Los libros comprados. W języku hiszpańskim imiesłów przysłówkowy 'comprando' musi opisywać czynność, a nie stan; użyj imiesłowu przeszłego ('comprado') dla przymiotników.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.