Jak powiedzieć "rozbiera się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozbiera się” to “desnuda” — B1 poziom.
Przykłady
Ella se desnuda antes de entrar a la ducha.
Ona rozbiera się przed wejściem pod prysznic. (To forma zwrotna, 'se desnuda'.)
El informe desnuda la corrupción en la empresa.
Raport ujawnia korupcję w firmie.
¡Desnuda toda la verdad ahora!
Ujawij całą prawdę teraz! (Użyte jako rozkaz, forma grzecznościowa 'usted'.)
Często używane formy zwrotne
Czynność rozbierania się jest zazwyczaj zwrotna w języku hiszpańskim: 'desnudarse'. Zdanie będzie zawierać 'se' (lub me, te, nos, os) przed czasownikiem, np. 'Se desnuda' (Ona rozbiera się).
Mylenie czasownika z przymiotnikiem
Błąd: “Używanie formy czasownika, gdy mamy na myśli stan: 'La mujer desnuda sucia.'”
Poprawka: Użyj przymiotnika i poprawnego czasownika: 'La mujer está desnuda' (Kobieta jest naga). Czasownik 'desnuda' odnosi się tylko do czynności zdejmowania ubrania.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.