Jak powiedzieć "rozerwanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozerwanie” to “rotura” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La rotura de la tubería causó una inundación en el sótano.
Pęknięcie rury spowodowało zalanie piwnicy.
El deportista tiene una rotura de fibras en la pierna.
Sportowiec ma naderwanie mięśnia w nodze.
No podemos vender este plato por la rotura del borde.
Nie możemy sprzedać tego talerza z powodu rysy na brzegu.
Zawsze żeńskie
Chociaż kończy się na 'a', warto pamiętać, że 'la rotura' to nazwa rzeczy (rzeczownik) i pozostaje rodzaju żeńskiego, niezależnie od tego, co się zepsuło.
Opisywanie uszkodzenia
Użyj 'de' po 'rotura', aby nazwać obiekt, który jest zepsuty, np. 'rotura de cristal' (pęknięcie szkła).
Rotura vs. Ruptura
Błąd: “La ruptura de la tubería.”
Poprawka: La rotura de la tubería. Używaj 'rotura' w odniesieniu do fizycznych obiektów, a 'ruptura' w odniesieniu do relacji lub abstrakcyjnych pojęć.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.