Jak powiedzieć "rozkład jazdy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozkład jazdy” to “horario” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Cuál es el horario de la biblioteca?
Jaki jest harmonogram/godziny otwarcia biblioteki?
Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.
Mój nowy harmonogram pracy jest od 9 do 17.
Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.
Muszę sprawdzić rozkład jazdy pociągu przed zakupem biletu.
Zawsze rodzaju męskiego
Pamiętaj, że 'horario' jest zawsze rodzaju męskiego, dlatego używamy 'el horario' lub 'un horario'.
Użycie 'de'
Aby określić, czego dotyczy harmonogram, użyj 'de': 'horario de clases' (harmonogram zajęć), 'horario de atención' (godziny obsługi).
Harmonogram vs. Godzina
Błąd: “Używanie 'horario', gdy masz na myśli 'hora' (godzina).”
Poprawka: Horario oznacza cały plan (harmonogram); hora oznacza konkretny moment w czasie (np. '¿Qué hora es?' - Która jest godzina?).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.