Jak powiedzieć "rozpatrzony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozpatrzony” to “tratado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Nunca hemos tratado este asunto antes.
Nigdy wcześniej nie zajmowaliśmy się tą sprawą.
Ella fue tratada con mucho respeto por el personal.
Pacjentka została potraktowana z wielkim szacunkiem przez personel.
Los temas tratados en la reunión fueron muy importantes.
Tematy omawiane (lub „rozpatrywane”) na spotkaniu były bardzo ważne.
Tworzenie czasów złożonych
Używaj „tratado” z czasownikiem „haber” (mieć), aby tworzyć czasy złożone, np. „he tratado” (potraktowałem) lub „habías tratado” (potraktowałeś).
Użycie jako przymiotnik
Kiedy używane do opisu rzeczownika (np. „el tema tratado”), musi zgadzać się pod względem rodzaju i liczby: „la persona tratada” (rodzaj żeński, liczba pojedyncza), „los temas tratados” (rodzaj męski, liczba mnoga).
Używanie *Estar* zamiast *Haber*
Błąd: “Używanie „estamos tratado” w znaczeniu „potraktowaliśmy”.”
Poprawka: Zawsze używaj formy „haber” (np. „hemos”), aby tworzyć czasy złożone: „hemos tratado”. Czasownik „estar” używany jest do opisu stanów tymczasowych.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.