Jak powiedzieć "rozpoznać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozpoznać” to “vislumbrar” — B2 poziom.
Przykłady
A través de la niebla, pude vislumbrar la silueta de un barco.
Przez mgłę mogłem rozpoznać sylwetkę statku.
Desde la cima, se vislumbran los pequeños pueblos del valle.
Ze szczytu można dostrzec małe wioski w dolinie.
Apenas logré vislumbrar su rostro antes de que se fuera.
Ledwo udało mi się dostrzec jego twarz, zanim wyszedł.
Użycie z 'Poder'
To słowo bardzo często łączy się z czasownikiem 'poder' (móc/potrafić), ponieważ podkreśla wysiłek lub trudność w wyraźnym zobaczeniu czegoś.
Zawsze regularny
Mimo że brzmi wymyślnie, ten czasownik podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar. Żadnych niespodziewanych zmian pisowni!
Nie używaj do codziennych czynności 'widzieć'
Błąd: “Vislumbro mis llaves en la mesa.”
Poprawka: Veo mis llaves en la mesa. Używaj 'vislumbrar' tylko wtedy, gdy coś jest trudne do zobaczenia z powodu światła, odległości lub przeszkód.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.