vislumbrar
“vislumbrar” znaczy “dostrzec” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dostrzec, rozpoznać
Również: dostrzec
📝 W użyciu
A través de la niebla, pude vislumbrar la silueta de un barco.
B1Przez mgłę mogłem rozpoznać sylwetkę statku.
Desde la cima, se vislumbran los pequeños pueblos del valle.
B2Ze szczytu można dostrzec małe wioski w dolinie.
Apenas logré vislumbrar su rostro antes de que se fuera.
C1Ledwo udało mi się dostrzec jego twarz, zanim wyszedł.
przewidywać, domyślać się
Również: sugerować
📝 W użyciu
Ya se empieza a vislumbrar una solución al conflicto.
B2Można już zacząć przewidywać rozwiązanie konfliktu.
Vislumbro un futuro lleno de oportunidades para ti.
C1Przewiduję dla ciebie przyszłość pełną możliwości.
En sus palabras se vislumbraba un profundo arrepentimiento.
C2W jego słowach można było wyczuć głęboki żal.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vislumbrar
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych kontekstów najlepiej pasuje do użycia 'vislumbrar'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Utworzone od przedrostka 'vis-' (oznaczającego 'na wpół' lub 'niezupełnie') i 'lumbre' (od łacińskiego 'lumen', oznaczającego 'światło'). Dosłownie oznacza widzieć przy słabym świetle.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vislumbrar' jest używane w codziennej rozmowie?
Raczej nie. Jest nieco formalne. W codziennym życiu ludzie zazwyczaj mówią po prostu 'ver' lub 'alcanzar a ver'.
Czy ma nieregularne formy?
Nie, to doskonale regularny czasownik -ar. Możesz go koniugować tak samo jak 'hablar'.
Jaka jest różnica między 'vislumbrar' a 'divisar'?
Są bardzo podobne. 'Divisar' zazwyczaj oznacza widzenie czegoś z dużej odległości, podczas gdy 'vislumbrar' bardziej skupia się na fakcie, że obiekt nie jest wyraźnie widoczny (z powodu światła, mgły lub złożoności).