Jak powiedzieć "rozprzestrzeniać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozprzestrzeniać się” to “propagar” — B2 poziom.
Przykłady
El virus se puede propagar por el aire.
Wirus może rozprzestrzeniać się drogą powietrzną.
El incendio se propagó rápidamente debido al fuerte viento.
Ogień rozprzestrzenił się szybko z powodu silnego wiatru.
Aprendimos a propagar las plantas usando esquejes.
Nauczyliśmy się rozmnażać rośliny za pomocą sadzonek.
Użycie 'Se' dla samoczynnego rozprzestrzeniania się
Jeśli ogień lub choroba rozprzestrzenia się samoistnie, dodajemy 'se' (El fuego se propagó). Pokazuje to, że akcja wydarzyła się bez konkretnej osoby ją wykonującej.
Rozpowszechniać vs. Smarować
Błąd: “Nie mów 'propagar mantequilla'.”
Poprawka: Do smarowania masła lub dżemu na chlebie użyj 'untar' lub 'extender'. 'Propagar' jest dla rzeczy, które się mnożą lub poruszają przez medium (jak powietrze lub tłum).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.