Jak powiedzieć "rozstrzygnąć to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “rozstrzygnąć to” to “resolverlo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este problema de matemáticas es difícil, pero voy a resolverlo.
To zadanie matematyczne jest trudne, ale zamierzam je rozwiązać.
Si hay un malentendido, debemos resolverlo ahora.
Jeśli jest nieporozumienie, powinniśmy je teraz załatwić.
No te preocupes por el error, yo puedo resolverlo.
Nie martw się o błąd, mogę go naprawić.
Dwa słowa w jednym
To słowo to połączenie 'resolver' (rozwiązać) i 'lo' (to). W języku hiszpańskim można dołączyć zaimek 'to' bezpośrednio na końcu podstawowego czasownika.
Zmiana 'o' na 'ue'
Czasownik podstawowy 'resolver' jest czasownikiem 'rozpieszczonym' (boot verb). Oznacza to, że 'o' zmienia się na 'ue' w większości form czasu teraźniejszego, z wyjątkiem form 'my' i 'wy' (w Hiszpanii).
Pozycja zaimka 'to'
Błąd: “Yo quiero lo resolver.”
Poprawka: Powiedz 'Yo quiero resolverlo' lub 'Yo lo quiero resolver'. Zaimek 'lo' znajduje się albo przed całym wyrażeniem czasownikowym, albo jest przyklejony na końcu podstawowego czasownika.
Pisownia formy przeszłej
Błąd: “Lo he resolvido.”
Poprawka: Powiedz 'Lo he resuelto.'
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.