Inklingo

Jak powiedzieć "rumieniec" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającerumieniecto coloresB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
NounB2neutral/informal
w wyrażeniu 'sacar los colores'
Zbliżenie ilustracji twarzy osoby pokazującej silny czerwony rumieniec pokrywający policzki i nos, wskazujący na zakłopotanie.

Przykłady

Cuando le preguntaron por su secreto, se le subieron los colores a la cara.

Kiedy zapytali go o jego sekret, zarumienił się/poczuł się zakłopotany.

Esa revista tiene artículos de todos colores: política, chismes, ciencia...

Ten magazyn zawiera artykuły wszelkiego rodzaju (każdego koloru): polityka, plotki, nauka...

Subir los colores

Kiedy ktoś się rumieni, w języku hiszpańskim często używa się czasownika 'subir' (iść w górę) lub 'salir' (wyjść) z 'los colores' jako podmiotem: 'Se me subieron los colores' (Kolory we mnie wzrosły).

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.