Jak powiedzieć "służba zdrowia" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “służba zdrowia” to “sanidad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La sanidad pública es muy importante en este país.
Publiczna opieka zdrowotna jest bardzo ważna w tym kraju.
Trabajo en el sector de la sanidad desde hace diez años.
Pracuję w sektorze opieki zdrowotnej od dziesięciu lat.
El inspector comprobó la sanidad del restaurante.
Inspektor sprawdził higienę/sanitariat w restauracji.
Zawsze rodzaju żeńskiego
To słowo jest zawsze rodzaju żeńskiego. Należy używać z nim 'la' lub 'una', np. 'la sanidad'.
Sanidad vs. Salud
Używaj 'salud' w odniesieniu do stanu fizycznego osoby (Jestem w dobrym zdrowiu), a 'sanidad' w odniesieniu do systemu lub organizacji (System opieki zdrowotnej).
Mylenie zdrowia osobistego z systemami
Błąd: “Mi sanidad es buena.”
Poprawka: Mi salud es buena. (Użyj 'salud' dla osobistego stanu fizycznego; 'sanidad' odnosi się do systemu medycznego).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.