Jak powiedzieć "służebna" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “służebna” to “sirvienta” — A2 poziom.
Przykłady
La sirvienta preparó el desayuno temprano.
Pokojówka wcześnie przygotowała śniadanie.
En esa película antigua, la sirvienta lleva un uniforme blanco.
W tamtym starym filmie pokojówka nosi biały uniform.
Mi abuela tenía una sirvienta que vivía en la casa.
Moja babcia miała pokojówkę, która mieszkała w domu.
Rodzaj i końcówki
To słowo kończy się na -a, ponieważ odnosi się konkretnie do kobiety. Gdybyś mówił o mężczyźnie, użyłbyś „sirviente”.
Używanie „sirvienta” w nowoczesnych kontekstach
Błąd: “Nazywanie nowoczesnej pracownicy domowej „sirvienta” w formalnym, miejskim otoczeniu.”
Poprawka: Zamiast tego użyj „empleada del hogar” lub „asistente”. W wielu miejscach „sirvienta” może dziś brzmieć nieco staroświecko, a nawet lekceważąco.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.