Jak powiedzieć "scementować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “scementować” to “consolidar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Queremos consolidar nuestra amistad este año.
Chcemy wzmocnić naszą przyjaźń w tym roku.
El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.
Drużyna zdołała umocnić swoją pozycję lidera po zwycięstwie.
La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.
Firma dąży do umocnienia swojej obecności na rynku europejskim.
Użycie 'se' z consolidar
Użyj 'consolidarse', gdy coś samo staje się silne. Na przykład: 'El grupo se consolidó' oznacza 'Grupa stała się silna/ugruntowana'.
Abstrakcyjne i fizyczne
Można tego użyć w odniesieniu do rzeczy fizycznych, jak 'consolidar el terreno' (stabilizowanie gruntu), lub abstrakcyjnych, jak 'consolidar la democracia' (umacnianie demokracji).
Myślenie, że dotyczy tylko finansów
Błąd: “Używanie tego tylko do łączenia kont bankowych.”
Poprawka: Używaj tego zawsze, gdy coś staje się bardziej stabilne, pewne lub trwałe, jak przyjaźń czy nawyk.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.