Inklingo
Słownik

consolidar

kon-so-lee-darkonsoliˈðaɾ

“consolidar” znaczy “wzmacniać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wzmacniaćB1Czasownik

czynienie relacji lub pozycji bardziej stabilną

Dowiedz się więcej →
łączyćC1Czasownik

łączenie długów lub kont w jedno

Dowiedz się więcej →

wzmacniaćRównież: umocnić, scementować

CzasownikB1regular ar
Dwie ręce trzymające razem jeden mocny drewniany filar, aby stał jeszcze mocniej.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 W użyciu

Queremos consolidar nuestra amistad este año.

A2

Chcemy wzmocnić naszą przyjaźń w tym roku.

El equipo logró consolidar su liderazgo tras la victoria.

B1

Drużyna zdołała umocnić swoją pozycję lidera po zwycięstwie.

La empresa busca consolidar su presencia en el mercado europeo.

B2

Firma dąży do umocnienia swojej obecności na rynku europejskim.

Powiązania słów

Synonimy

  • fortalecer (wzmacniać)
  • afianzar (zabezpieczać/stabilizować)

Antonimy

  • debilitar (osłabiać)
  • desestabilizar (destabilizować)

Częste kolokacje

  • consolidar el poder – umocnić władzę
  • consolidar una relación – wzmocnić relację
  • consolidar una posición – umocnić pozycję

łączyćRównież: konsolidować

CzasownikC1regular arformal
Jedna duża złota moneta utworzona z kilku mniejszych srebrnych monet wpadających do niej.
gerundconsolidando
past Participleconsolidado
infinitiveconsolidar

📝 W użyciu

Necesito consolidar todas mis deudas en un solo pago mensual.

B2

Muszę połączyć wszystkie moje długi w jedną miesięczną ratę.

El contador está consolidando los balances de las dos empresas.

C1

Księgowy łączy bilanse obu firm.

Powiązania słów

Synonimy

  • unificar (jednoczyć)
  • fusionar (łączyć/fuzjować)

Antonimy

  • separar (rozdzielać)
  • desglosar (rozbijać/wymieniać)

Częste kolokacje

  • consolidar una deuda – skonsolidować dług
  • estados financieros consolidados – skonsolidowane sprawozdania finansowe

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsolidara
túconsolidaras
él/ella/ustedconsolidara
nosotrosconsolidáramos
vosotrosconsolidarais
ellos/ellas/ustedesconsolidaran

Present Subjunctive

yoconsolide
túconsolides
él/ella/ustedconsolide
nosotrosconsolidemos
vosotrosconsolidéis
ellos/ellas/ustedesconsoliden

Indicative

Preterite

yoconsolidé
túconsolidaste
él/ella/ustedconsolidó
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidasteis
ellos/ellas/ustedesconsolidaron

Imperfect

yoconsolidaba
túconsolidabas
él/ella/ustedconsolidaba
nosotrosconsolidábamos
vosotrosconsolidabais
ellos/ellas/ustedesconsolidaban

Present

yoconsolido
túconsolidas
él/ella/ustedconsolida
nosotrosconsolidamos
vosotrosconsolidáis
ellos/ellas/ustedesconsolidan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "consolidar" po hiszpańsku:

konsolidowaćscementowaćumocnić

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: consolidar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Drużyna umocniła swoją pozycję'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
consolidación(konsolidacja/wzmocnienie) — Rzeczownik
consolidado(skonsolidowany/stabilny) — Przymiotnik
sólido(solidny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
amarlugarhablar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'consolidare', które pochodzi od 'con-' (razem) i 'solidus' (mocny lub cały). Dosłownie oznacza 'czynić mocnym razem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: consolidateFrench: consolider

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'consolidar' odnosi się tylko do rzeczy fizycznych?

Nie, bardzo często używa się go w odniesieniu do abstrakcyjnych pojęć, takich jak władza, przyjaźnie, pokój czy udział w rynku.

Jaka jest różnica między 'fortalecer' a 'consolidar'?

'Fortalecer' oznacza po prostu uczynić silniejszym, podczas gdy 'consolidar' sugeruje uczynienie czegoś stabilnym, trwałym i zjednoczonym, tak aby się nie rozpadło.

Czy 'consolidar' jest czasownikiem regularnym?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach.