Jak powiedzieć "schwytał" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “schwytał” to “atrapó” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El jugador atrapó la pelota con una mano.
Zawodnik złapał piłkę jedną ręką.
La policía atrapó al ladrón en el callejón.
Policja schwytała złodzieja w zaułku.
Mówienie o przeszłości
Końcówka '-ó' informuje, że pojedyncza czynność miała miejsce i zakończyła się w przeszłości. Odnosi się konkretnie do wykonawcy czynności w trzeciej osobie liczby pojedynczej (on, ona, ono).
Znaczenie akcentu
Znak akcentu nad 'ó' jest kluczowy. Bez niego 'atrapo' oznacza 'łapię' (czas teraźniejszy). Z akcentem 'atrapó' oznacza 'on/ona złapał/złapała' (czas przeszły).
Mylenie osób
Błąd: “Używanie 'atrapó' w znaczeniu 'ja złapałem/złapałam'.”
Poprawka: Dla 'ja złapałem/złapałam' użyj 'atrapé'. 'Atrapó' odnosi się tylko do kogoś innego (on, ona, Pan/Pani).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.