Jak powiedzieć "sensoryczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “sensoryczny” to “sensual” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella tiene una voz muy sensual.
Ona ma bardzo zmysłowy głos.
El chocolate tiene una textura suave y sensual.
Czekolada ma gładką i zmysłową teksturę.
Bailaron un tango muy sensual.
Tańczyli bardzo zmysłowe tango.
Jedna forma dla wszystkich
To słowo jest takie samo dla mężczyzn i kobiet. Można powiedzieć 'un hombre sensual' (zmysłowy mężczyzna) lub 'una mujer sensual' (zmysłowa kobieta), nie zmieniając końcówki.
Sensual vs. Sensorial
Błąd: “Używanie 'sensual' do opisu ściśle naukowych lub technicznych zjawisk zmysłowych.”
Poprawka: Używaj 'sensorial' do rzeczy technicznych (np. 'system sensoryczny' – 'el sistema sensorial'), a 'sensual' do rzeczy, które są przyjemne lub atrakcyjne dla zmysłów.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.