Inklingo

Jak powiedzieć "serial obyczajowy" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceserial obyczajowyto novelaB1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.

Polish → hiszpańskiB1

novela

NounB1informal
Dwie wysoce stylizowane postacie w przesadnie dramatycznej konfrontacji w bogato zdobionym pokoju, symbolizujące scenę z telenoweli.

Przykłady

Mi mamá no se pierde ni un capítulo de la novela de la noche.

Moja mama nie przegapia ani jednego odcinka wieczornej telenoweli.

El final de la novela fue muy dramático, todos lloraron.

Zakończenie telenoweli było bardzo dramatyczne; wszyscy płakali.

Kontekst jest kluczowy

Kiedy ktoś mówi, że 'viendo una novela' (ogląda telenowelę), prawie na pewno ma na myśli serial telewizyjny, a nie czytanie książki.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.