novela
“novela” znaczy “powieść” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
powieść
Również: książka fabularna
📝 W użyciu
Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante.
A1Czytam bardzo interesującą powieść science fiction.
El autor ganó un premio importante por su última novela.
A2Autor zdobył ważne nagrodę za swoją ostatnią powieść.
telenowela
Również: serial obyczajowy
📝 W użyciu
Mi mamá no se pierde ni un capítulo de la novela de la noche.
B1Moja mama nie przegapia ani jednego odcinka wieczornej telenoweli.
El final de la novela fue muy dramático, todos lloraron.
B2Zakończenie telenoweli było bardzo dramatyczne; wszyscy płakali.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: novela
Pytanie 1 z 2
Jeśli Twój przyjaciel mówi: 'El argumento de esta novela es increíblemente largo y complicado', o czym najprawdopodobniej mówi?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od włoskiego słowa 'novella' oznaczającego 'historię' lub 'opowieść', które z kolei wywodzi się od łacińskiego 'novellus' (nowy). Chodzi o to, że powieść to długa, 'nowa' historia.
Pierwsze odnotowanie: 16th century (in Spanish with the literary meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'novela' y 'cuento'?
'Novela' to długie dzieło fikcyjne (pełna książka). 'Cuento' to krótkie opowiadanie. Różnica polega głównie na długości.
Skąd mam wiedzieć, czy ktoś ma na myśli książkę, czy serial telewizyjny, kiedy mówi 'novela'?
Zwróć uwagę na czasownik! Jeśli używa 'leer' (czytać) lub 'escribir' (pisać), ma na myśli książkę. Jeśli używa 'ver' (oglądać) lub 'poner la televisión' (włączyć telewizor), ma na myśli telenowelę.