telenovela
“telenovela” znaczy “telenowela” po hiszpańsku (serial telewizyjny).
telenowela
Również: serial telewizyjny, serial
📝 W użyciu
Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.
A1Moja babcia nigdy nie przegapia swojej ulubionej telenoweli.
Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.
A2Meksykańskie telenowele są bardzo popularne w wielu krajach.
Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.
B1Ich życie miłosne przypomina telenowelę pełną dramatów i sekretów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: telenovela
Pytanie 1 z 3
Jaka jest główna różnica między 'telenowelą' a typową amerykańską operą mydlaną?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Połączenie dwóch słów: 'tele' (skrót od televisión) i 'novela' (powieść). Opisuje historię lub powieść opowiadaną za pośrednictwem medium telewizyjnego.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć słowa 'telenovela' do opisania serialu dramatycznego, takiego jak 'Breaking Bad'?
Raczej nie. 'Telenovela' odnosi się konkretnie do melodramatycznego formatu codziennego serialu. W przypadku drogiego serialu emitowanego raz w tygodniu użyj 'serie'.
Czy słowo 'telenovela' jest uważane za negatywne lub 'tandetne'?
Nie, to standardowe określenie. Chociaż niektórzy mogą postrzegać je jako 'grzeszne przyjemności', samo słowo jest właściwą nazwą gatunku.
Dlaczego ludzie mówią po prostu 'la novela'?
To po prostu powszechne skrócenie. Chociaż 'novela' zazwyczaj oznacza książkę, w kontekście salonu wszyscy wiedzą, że masz na myśli serial na ekranie.