Jak powiedzieć "siły policyjne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “siły policyjne” to “policía” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Si tienes una emergencia, llama a la policía.
Jeśli masz nagły wypadek, zadzwoń na policję.
La policía llegó en menos de cinco minutos.
Policja przyjechała w mniej niż pięć minut.
La policía nacional está investigando el robo.
Policja krajowa bada sprawę rabunku.
Zawsze rodzaj żeński dla sił policyjnych
Kiedy mówisz o policji jako całej organizacji, słowo 'policía' jest zawsze rodzaju żeńskiego. Dlatego mówimy 'la policía' lub 'una policía corrupta' (przekupna policja).
Czasownik w liczbie pojedynczej dla grupy
W języku hiszpańskim często używa się czasownika w liczbie pojedynczej z 'la policía', mimo że odnosi się to do grupy osób. Na przykład: 'La policía dice...' (Policja mówi...), podczas gdy po polsku powiedzielibyśmy 'Policja mówi...' lub 'Policjanci mówią...'.
Używanie 'el' dla instytucji
Błąd: “El policía llegó al accidente.”
Poprawka: La policía llegó al accidente. Odnosząc się do sił policyjnych jako grupy, zawsze używaj 'la'. 'El policía' odnosi się do pojedynczego funkcjonariusza płci męskiej.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.