Jak powiedzieć "skażać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skażać” to “contaminar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Las fábricas contaminan el río con sus desechos.
Fabryki zanieczyszczają rzekę swoimi odpadami.
El humo de los coches contamina el aire de la ciudad.
Spaliny samochodowe zanieczyszczają powietrze w mieście.
No debemos contaminar nuestro planeta.
Nie wolno nam zanieczyszczać naszej planety.
Użycie 'contaminar' z rzeczami
To słowo zazwyczaj opisuje czynność, która sprawia, że zasób naturalny (powietrze, woda, ziemia) staje się niezdrowy lub brudny. W języku polskim często używamy czasowników takich jak 'zanieczyszczać', 'skażać' lub 'truć' w zależności od kontekstu.
Relacja 'przez'
Aby powiedzieć, że coś jest zanieczyszczone 'przez' coś innego, użyj słowa 'con' (z) lub 'por' (przez), np. 'contaminado con plástico' (zanieczyszczony plastikiem). W języku polskim użyjemy przyimka 'przez' lub narzędnika, np. 'zanieczyszczony chemikaliami'.
Contaminar vs. Ensuciar
Błąd: “Używanie 'contaminar' w odniesieniu do brudnej koszulki.”
Poprawka: Do prostego zabrudzenia użyj 'ensuciar' (brudzić). 'Contaminar' stosuje się do szkodliwych substancji, takich jak chemikalia czy bakterie, które wpływają na środowisko lub zdrowie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.