Inklingo

Jak powiedzieć "skirt steak" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceskirt steakto faldaB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2

falda

nounB2
A raw, flat, rectangular cut of beef flank steak resting on a wooden cutting board.

Przykłady

Vamos a comprar un kilo de falda para hacer fajitas.

Kupimy kilogram steku z łaty, żeby zrobić fajitas.

La falda de res es un corte muy sabroso si se marina bien.

Wołowina z łaty to bardzo smaczny kawałek, jeśli dobrze się go zamarynuje.

Kontekst kulinarny

Podobnie jak w przypadku znaczenia geograficznego, jest to metafora oparta na lokalizacji — kawałek mięsa pochodzi z dolnej części boku zwierzęcia, czyli z obszaru 'spódnicy' lub 'flanki'. W języku polskim nazwy kawałków mięsa często odnoszą się do części tuszy zwierzęcia.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.