Jak powiedzieć "skomplikowania" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skomplikowania” to “líos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estamos en un lío enorme porque perdimos las llaves.
Jesteśmy w ogromnych kłopotach, bo zgubiliśmy klucze.
No te metas en mis líos, por favor. Solucionaré esto.
Nie wplątuj się w moje problemy, proszę. Rozwiążę to.
¡Qué lío de papeles hay en tu escritorio!
Co za bałagan papierów leży na twoim biurku!
Forma Liczby Mnoga
To słowo jest formą liczby mnogiej rzeczownika męskiego 'lío'. Ponieważ kończy się na samogłoskę ('o'), dodaje się '-s', aby utworzyć liczbę mnogą.
Używanie 'Líos' dla Fizycznego Brudu
Błąd: “Używanie 'líos' w znaczeniu dosłownego brudu lub sadzy (np. *Hay muchos líos en el suelo*).”
Poprawka: Użyj 'suciedad' lub 'mugre' dla fizycznego brudu. 'Líos' zazwyczaj odnosi się do abstrakcyjnych kłopotów lub nieporządku.
Inne znaczenia słowa “líos”
“líos” może też oznaczać:
- Skomplikowane romantyczne sytuacje(B1, informal)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.