Jak powiedzieć "skradziony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skradziony” to “robado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El teléfono que encontraste es robado.
Telefon, który znalazłeś, jest skradziony.
Necesitamos reportar los documentos robados a la policía.
Musimy zgłosić skradzione dokumenty policji.
La identidad robada causó muchos problemas.
Skradziona tożsamość spowodowała wiele problemów.
Zasada zgodności
Jako przymiotnik, 'robado' musi zmieniać swoje zakończenie, aby pasować do opisywanej rzeczy pod względem liczby (pojedyncza/mnoga) i rodzaju (męski/żeński): robado (r.m. l.poj.), robada (r.ż. l.poj.), robados (r.m. l.mn.), robadas (r.ż. l.mn.). W języku polskim rzeczowniki mają rodzaj, ale przymiotniki odmieniane są przez przypadki, a nie rodzaje w liczbie mnogiej.
Zapominanie o zgodności rodzaju
Błąd: “La cartera robado (Niepoprawnie)”
Poprawka: La cartera robada (Poprawnie, ponieważ 'cartera' jest rodzaju żeńskiego.) W języku polskim: 'Skradziona portmonetka' (poprawnie) vs 'Skradziony portmonetka' (niepoprawnie).
Inne znaczenia słowa “robado”
“robado” może też oznaczać:
- używane z 'haber' (mieć) do tworzenia czasów złożonych(A2)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.