Jak powiedzieć "skup się!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “skup się!” to “concéntrate” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Concéntrate! No podemos perder más tiempo.
Skup się! Nie możemy tracić więcej czasu.
Si quieres entender el problema, concéntrate en los detalles.
Jeśli chcesz zrozumieć problem, skup się na szczegółach.
Antes de empezar el examen, respira profundo y concéntrate.
Zanim zaczniesz egzamin, weź głęboki oddech i skup się.
Przyklejone 'te'
To słowo to nieformalna forma rozkazująca (ty) od czasownika 'concentrarse'. Małe słówko 'te' (oznaczające 'siebie') jest przyklejone bezpośrednio do końca czasownika.
Obowiązkowy akcent
Kiedy dodajesz zaimek, taki jak 'te', do krótkiego rozkazu, naturalny akcent słowa przesuwa się. W języku hiszpańskim należy dodać znak akcentu (tyldę) nad 'e', aby dokładnie pokazać, gdzie położyć nacisk: con-CÉN-tra-te.
Zapominanie o akcencie
Błąd: “concentrate”
Poprawka: concéntrate. Bez akcentu słowo brzmiałoby 'con-cen-TRA-teh', co jest niepoprawne.
Używanie formy formalnej
Błąd: “concéntrate (podczas rozmowy z szefem)”
Poprawka: Użyj 'concéntrese' (formalna forma rozkazująca 'usted'), gdy rozmawiasz z kimś, komu powinieneś okazywać szacunek.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.