Inklingo

Jak powiedzieć "skurczybyk" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceskurczybykto perroB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2

perro

NounB2slang
Karykaturalny mężczyzna z chytrą, niegodną zaufania miną, ubrany w ciemny płaszcz i spoglądający przez ramię konspiracyjnie, symbolizujący oszustwo lub godną pogardy postać.

Przykłady

No confíes en él, es un perro.

Nie ufaj mu, to pies/łajdak.

¡Qué perro! Me mintió todo el tiempo.

Co za pies! Okłamywał mnie przez cały czas.

Używanie formy żeńskiej 'Perra'

Błąd:Myślenie, że 'perra' jest prostym odpowiednikiem obelgi wobec kobiety.

Poprawka: Bądź niezwykle ostrożny. Chociaż 'perro' jest mocną obelgą wobec mężczyzny, 'perra' jest znacznie bardziej obraźliwą i wulgarną obelgą wobec kobiety, często o silnych konotacjach seksualnych. Najlepiej w ogóle unikać jej używania.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.