Jak powiedzieć "składa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “składa” to “presenta” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella presenta a su nuevo colega a todo el equipo.
Ona przedstawia swojego nowego kolegę całemu zespołowi.
El director presenta las cifras de ventas de este mes.
Dyrektor prezentuje wyniki sprzedaży z tego miesiąca.
El paciente presenta síntomas leves de la gripe.
Pacjent wykazuje łagodne objawy grypy.
Podwójna rola 'Presenta'
'Presenta' to forma czasownika używana, gdy mówimy o tym, że 'on', 'ona', 'to' lub formalne 'Pan/Pani' (usted) wykonuje czynność w danym momencie.
Mylenie 'Presentar' i 'Introducir'
Błąd: “Używanie 'introducir' przy przedstawianiu osoby (np. *Él introduce a su amigo*). W języku polskim zazwyczaj używamy jednego czasownika „przedstawiać”, ale w hiszpańskim rozróżniamy te czasowniki.”
Poprawka: Zawsze używaj 'presentar' przy przedstawianiu osób: 'Él presenta a su amigo.'
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.