presenta
“presenta” znaczy “przedstawia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przedstawia, prezentuje
Również: składa, wystawia
📝 W użyciu
Ella presenta a su nuevo colega a todo el equipo.
A1Ona przedstawia swojego nowego kolegę całemu zespołowi.
El director presenta las cifras de ventas de este mes.
A2Dyrektor prezentuje wyniki sprzedaży z tego miesiąca.
El paciente presenta síntomas leves de la gripe.
B1Pacjent wykazuje łagodne objawy grypy.
Przedstaw!, Złóż!
Również: Pokaż!
📝 W użyciu
¡Presenta tu pasaporte en la aduana!
A1Przedstaw swój paszport w urzędzie celnym!
Presenta tu idea al grupo ahora mismo.
A2Przedstaw swój pomysł grupie już teraz.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: presenta
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'presenta' jest użyte jako polecenie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *praesentare*, oznaczającego 'stawiać przed' lub 'oferować'. Znaczenie pozostało bardzo spójne, zawsze krążąc wokół przedstawiania czegoś innym do zobaczenia lub zaakceptowania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'presenta' a 'presente'?
'Presenta' to forma czasu prostego teraźniejszego dla 'on/ona/to/usted' (On prezentuje). 'Presente' to forma trybu Subjuntivo (używana dla życzeń/wątpliwości, np. 'Espero que él presente...'), a także słowo oznaczające 'obecny' (przymiotnik) lub 'prezent' (rzeczownik).
Czy 'presenta' może oznaczać 'pojawia się' lub 'stawia się'?
Nie, jeśli chcesz powiedzieć 'on/ona się pojawia', musisz użyć formy zwrotnej: 'se presenta' (np. 'Él se presenta tarde'). 'Presenta' samo w sobie zawsze oznacza, że ktoś pokazuje lub przedstawia coś/kogoś innego.