Jak powiedzieć "slums" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “slums” to “suburbio” — B1 poziom.
Przykłady
Muchos trabajadores humildes viven en el suburbio.
Wielu skromnych robotników mieszka na biednych obrzeżach.
El gobierno quiere mejorar las calles de los suburbios.
Rząd chce poprawić ulice w slumsach.
Crecí en un suburbio alejado del ruido del centro.
Dorastałem na peryferiach, z dala od zgiełku centrum miasta.
Uwaga na fałszywych przyjaciół!
W języku angielskim „suburb” zazwyczaj oznacza ładną, klasy średniej dzielnicę. W języku hiszpańskim „suburbio” często oznacza bardzo biedną dzielnicę lub slumsy. Uważaj, aby nie używać go jako bezpośredniego tłumaczenia dla swojej ładnej okolicy!
Wzorce rzeczowników rodzaju męskiego
To słowo kończy się na -o, co czyni je rodzaju męskiego. Zawsze będziesz używać z nim „el” lub „un”: „el suburbio”.
Używanie dla „ładnych” obszarów
Błąd: “Vivo en un suburbio de lujo.”
Poprawka: Vivo en una zona residencial de las afueras.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.