Inklingo
← Słownik

suburbio

soo-BOOR-byohsuˈβuɾβjo

“suburbio” znaczy “slums” po hiszpańsku (biedna, zatłoczona dzielnica).

slums

Również: obrzeża, dzielnica nędzy
Latin AmericaSpain
Grupa małych, skromnych, zniszczonych domów stłoczonych blisko siebie w ubogiej dzielnicy miejskiej.

📝 W użyciu

Muchos trabajadores humildes viven en el suburbio.

A2

Wielu skromnych robotników mieszka na biednych obrzeżach.

El gobierno quiere mejorar las calles de los suburbios.

B1

Rząd chce poprawić ulice w slumsach.

Crecí en un suburbio alejado del ruido del centro.

B2

Dorastałem na peryferiach, z dala od zgiełku centrum miasta.

Powiązania słów

Synonimy

  • afueras (obrzeża)
  • barriada (dzielnica nędzy / osiedle)
  • periferia (peryferia)

Antonimy

  • centro (centrum miasta)
  • casco antiguo (stare miasto)

Częste kolokacje

  • suburbio obrero – dzielnica robotnicza
  • vivir en el suburbio – mieszkać w slumsach/na obrzeżach
  • suburbios degradados – zaniedbane slumsy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: suburbio

Pytanie 1 z 3

Jeśli mieszkasz w zamożnej, cichej dzielnicy mieszkalnej poza centrum miasta, jak powinieneś to opisać?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
suburbano(podmiejski (zwykle w odniesieniu do pociągów)) — Przymiotnik
urbe(duże miasto) — Rzeczownik
urbanización(osiedle mieszkaniowe) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
disturbioproverbio
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego „suburbium”, gdzie „sub” oznacza „pod lub blisko”, a „urbs” oznacza „miasto”. Pierwotnie odnosiło się do obszarów dosłownie tuż za murami miasta.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: suburbFrench: suburbain

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy „suburbio” to obraźliwe słowo?

Nie jest to przekleństwo, ale może być wrażliwe, ponieważ podkreśla ubóstwo. Jest opisowe, a nie obraźliwe, ale „las afueras” jest bardziej uprzejme, jeśli po prostu masz na myśli „nie centrum”.

Jak powiedzieć „the suburbs” jak w USA lub Wielkiej Brytanii?

Najlepszym zwrotem jest „las afueras” lub „una zona residencial fuera de la ciudad”. Jeśli użyjesz „suburbio”, ludzie pomyślą, że mówisz o slumsach.

Co to jest „tren suburbano”?

Jest to pociąg podmiejski, który łączy centrum miasta z okolicznymi miasteczkami i dzielnicami.