Jak powiedzieć "smarkacz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “smarkacz” to “mocoso” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ese mocoso me robó el asiento en el autobús.
Ten bachor ukradł mi miejsce w autobusie.
No voy a dejar que un mocoso me diga qué hacer.
Nie pozwolę, żeby jakiś smarkacz mówił mi, co mam robić.
Używanie przymiotników jako rzeczowników
W języku hiszpańskim słowa opisujące rzeczy (przymiotniki) mogą łatwo stać się rzeczownikami, po prostu dodając przed nimi rodzajnik (el/un). 'Mocoso' dosłownie oznacza 'smarkaty', ale tutaj oznacza 'smarkatą osobę'.
Nie używaj w stosunku do szefa
Błąd: “Nazywanie młodszego kolegi 'mocoso' na spotkaniu.”
Poprawka: Użyj 'joven' lub jego imienia; 'mocoso' jest zazwyczaj postrzegane jako obelga lub bardzo agresywny sposób nazwania kogoś niedojrzałym.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.