Jak powiedzieć "specyfikacje" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “specyfikacje” to “prestación” — B2 poziom.
Przykłady
Este coche tiene unas prestaciones increíbles en carretera.
Ten samochód ma niesamowitą wydajność na drodze.
Buscamos un ordenador con mejores prestaciones para edición de vídeo.
Szukamy komputera z lepszymi specyfikacjami do edycji wideo.
La relación entre precio y prestaciones es muy buena.
Związek między ceną a wydajnością jest bardzo dobry.
Liczba mnoga w technologii
Chociaż po angielsku często mówimy 'performance' (liczba pojedyncza), w języku hiszpańskim często używa się liczby mnogiej 'prestaciones', aby odnieść się do zbioru cech maszyny.
Fałszywy przyjaciel: Performance
Błąd: “Używanie 'performance' (angielskie słowo) w hiszpańskim zdaniu.”
Poprawka: Chociaż 'performance' jest czasem używane w sztuce, w odniesieniu do maszyn i narzędzi używaj 'prestaciones' lub 'rendimiento'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.