Inklingo

Jak powiedzieć "splątanie" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającesplątanieto laberintoB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2
nounB2
zagmatwana lub nieporządna sytuacja
Wysokiej jakości, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca nieuporządkowaną, splątaną kulkę wielokolorowej włóczki.

Przykłady

Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.

Wejście w ten proces prawny to labirynt bez wyjścia.

La ciudad es un laberinto de calles estrechas.

Miasto to labirynt wąskich ulic.

Użycie 'es' vs 'está'

Mówiąc, że sytuacja 'jest' labiryntem, użyj 'ser' (es un laberinto), ponieważ opisujesz naturę lub cechę tej sytuacji. W języku polskim często używamy czasownika 'być' w obu przypadkach, ale w hiszpańskim rozróżnienie jest kluczowe.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.