Inklingo
← Słownik

laberinto

lah-beh-REEN-tohlaβeˈɾinto

labirynt

Również: labirynt
Wysokiej jakości, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca zielony labirynt z żywopłotu z wyraźną ścieżką prowadzącą do centrum.

📝 W użyciu

Los niños se divirtieron mucho en el laberinto del parque.

A2

Dzieci świetnie się bawiły w parkowym labiryncie.

Según el mito, el Minotauro vivía en un laberinto.

B1

Według mitu, Minotaur żył w labiryncie.

Powiązania słów

Synonimy

  • encrucijada (rozstaje dróg)

Antonimy

  • línea recta (linia prosta)

Częste kolokacje

  • perderse en un laberinto – zgubić się w labiryncie
  • laberinto de arbustos – labirynt z żywopłotu

splątanie

Również: bałagan, sieć
Wysokiej jakości, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca nieuporządkowaną, splątaną kulkę wielokolorowej włóczki.

📝 W użyciu

Entrar en ese proceso legal es un laberinto sin salida.

B2

Wejście w ten proces prawny to labirynt bez wyjścia.

La ciudad es un laberinto de calles estrechas.

B1

Miasto to labirynt wąskich ulic.

Powiązania słów

Synonimy

  • lío (bałagan/kłopot)
  • embrollo (nieporozumienie/splątanie)
  • confusión (zamieszanie)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un laberinto burocrático – biurokratyczny labirynt
  • laberinto mental – labirynt myśli

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "laberinto" po hiszpańsku:

splątanie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: laberinto

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś opisuje proces rządowy jako 'un laberinto', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
laberíntico(labiryntowy / zawiły) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od greckiego 'labyrinthos', odnoszącego się do ogromnego kompleksu zbudowanego przez Dedala do przechowywania Minotaura. Do języka hiszpańskiego trafiło przez łacińskie słowo 'labyrinthus'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: labyrinthFrench: labyrintheItalian: labirinto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'laberinto' odnosi się tylko do miejsc, przez które się przechodzi?

Nie! Podobnie jak w języku polskim, można go używać do fizycznych labiryntów, ale także do skomplikowanych myśli, zagmatwanych systemów prawnych czy nieporządnych ulic.

Jak powiedzieć 'labirynt czegoś'?

Użyj struktury 'un laberinto de...', na przykład: 'un laberinto de mentiras' (labirynt kłamstw).