Jak powiedzieć "spontaniczność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spontaniczność” to “naturalidad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella habla con mucha naturalidad ante las cámaras.
Mówi z dużą naturalnością przed kamerami.
Lo más importante en una cita es actuar con naturalidad.
Najważniejsze na randce to zachowywać się naturalnie.
Me gusta la naturalidad de su estilo al escribir.
Podoba mi się swoboda i prostota jej stylu pisania.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Rzeczowniki zakończone na '-idad' są zawsze rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj z tym słowem 'la' lub 'una'.
Wyrażenie 'z naturalnością'
Jeśli chcesz powiedzieć, że ktoś coś robi 'naturalnie', Hiszpanie często mówią 'con naturalidad' (z naturalnością) zamiast używać przysłówka 'naturalmente'.
Naturalidad vs. Naturaleza
Błąd: “Me gusta la naturalidad del bosque.”
Poprawka: Me gusta la naturaleza del bosque. Użyj 'naturalidad' w odniesieniu do zachowania lub stylu, a 'naturaleza' w odniesieniu do drzew, zwierząt i środowiska.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.