Jak powiedzieć "spostrzegawczy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “spostrzegawczy” to “observador” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.
Mój brat jest bardzo spostrzegawczy i zauważa każdą drobną zmianę.
Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.
Aby być dobrym detektywem, trzeba mieć bystre oko.
Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.
Dzięki swojemu czujnemu duchowi uniknął wypadku.
Tworzenie formy żeńskiej
Aby opisać kobietę, zmień końcówkę na 'observadora'. Dla grupy kobiet użyj 'observadoras'.
Pozycja słowa
Kiedy opisujemy charakter osoby, zazwyczaj występuje po słowie 'ser' (być) lub po rzeczowniku, który opisuje.
Użycie 'Observante'
Błąd: “Él es muy observante.”
Poprawka: Él es muy observador. Chociaż 'observante' istnieje, zazwyczaj odnosi się do praktyk religijnych. Aby powiedzieć, że ktoś 'zauważa', użyj 'observador'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.