Jak powiedzieć "sprawdzasz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “sprawdzasz” to “cheques” — B2 poziom.
Przykłady
¿Tú siempre cheques la cerradura antes de salir?
Czy zawsze sprawdzasz zamek przed wyjściem?
Es crucial que cheques el informe antes de enviarlo al jefe.
Jest kluczowe, żebyś sprawdził/a raport przed wysłaniem go do szefa.
Forma 'Tú'
Kiedy 'cheques' jest używane jako czasownik, jest to forma 'tú' (nieformalne 'ty'). Oznacza 'ty sprawdzasz' (tryb oznajmujący, dla faktów) lub 'żebyś sprawdzał/a' (tryb Subjuntivo, dla życzeń lub niepewności).
Wyzwalacz trybu Subjuntivo
Zauważ, jak w 'Es crucial que cheques...' używana jest specjalna forma czasownika (Subjuntivo). Ta forma jest wywoływana przez wyrażenia konieczności lub ważności.
Używanie 'Chequear' w Hiszpanii
Błąd: “Poleganie wyłącznie na 'chequear' w znaczeniu 'sprawdzać' w Hiszpanii.”
Poprawka: W Hiszpanii 'revisar' lub 'comprobar' są często preferowane zamiast 'chequear' w odniesieniu do weryfikacji informacji lub obiektów.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.