Jak powiedzieć "stójcie!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stójcie!” to “quietos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
Stójcie, dzieci! Zdjęcie wyjdzie poruszone.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
Policjant krzyknął: „Zamarznijcie! Ręce do góry.”
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
Wszyscy stójcie! Coś jest na podłodze.
Używanie przymiotników jako rozkazów
W języku hiszpańskim można użyć przymiotnika w liczbie mnogiej 'quietos' (lub 'quietas') samodzielnie jako mocnego, bezpośredniego rozkazu, podobnego do powiedzenia 'Bądź cicho/nieruchomo!'
Mylenie liczby pojedynczej i mnogiej
Błąd: “Zwracając się do dwóch osób: ¡Quieto!”
Poprawka: Zwracając się do dwóch lub więcej osób, wymaga to liczby mnogiej: ¡Quietos! (męski/mieszany) lub ¡Quietas! (żeński).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.