quietos
“quietos” znaczy “nieruchomy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieruchomy, cichy
Również: bez ruchu, spokojny
📝 W użyciu
Los leones permanecieron quietos mientras el rebaño pasaba.
A2Lwy pozostały nieruchome, gdy stado przechodziło obok.
Todos los chicos estaban quietos esperando su turno.
A1Wszyscy chłopcy byli cicho/nieruchomo, czekając na swoją kolej.
Las aguas del lago estaban quietos esta mañana.
B1Wody jeziora były dziś rano spokojne.
Stójcie!, Zostańcie na miejscu!
Również: Zamarznijcie!
📝 W użyciu
¡Quietos, niños! La foto va a salir movida.
A2Stójcie, dzieci! Zdjęcie wyjdzie poruszone.
El policía gritó: «¡Quietos! Manos arriba.»
B1Policjant krzyknął: „Zamarznijcie! Ręce do góry.”
¡Quietos todos! Hay algo en el suelo.
A2Wszyscy stójcie! Coś jest na podłodze.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quietos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'quietos' jako opisu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *quietus*, oznaczającego 'spokojny', 'w spoczynku' lub 'cichy'. Jest to również rdzeń angielskiego słowa 'quiet'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'quietos' a 'silenciosos'?
'Quietos' oznacza głównie 'nieruchomy' lub 'bez ruchu'. Chociaż czasami może oznaczać 'cichy' (nie hałaśliwy), 'silenciosos' jest dedykowanym słowem na 'milczący' lub 'nie wydający dźwięku'. Jeśli grupa się nie rusza, użyj 'quietos'; jeśli nie mówi, użyj 'silenciosos'.
Jak zamienić 'quietos' na formę żeńską?
Aby opisać wiele kobiet (lub grupę rzeczowników żeńskich), zmień końcówkę na '-as': 'quietas'. Przykład: 'Las gatas están quietas.' (Koty są nieruchome.)