parad
“parad” znaczy “zatrzymajcie się” po hiszpańsku (polecenie skierowane do 'wy wszyscy' (vosotros)).
zatrzymajcie się, stańcieRównież: zaprzestańcie
📝 W użyciu
¡Parad inmediatamente! Hay un peligro más adelante.
A2Zatrzymajcie się natychmiast! Przed nami niebezpieczeństwo.
Chicos, parad de gritar, por favor.
B1Dzieci, przestańcie krzyczeć, proszę.
Si estáis cansados, parad un momento y bebed agua.
B1Jeśli jesteście zmęczeni, zatrzymajcie się na chwilę i napijcie się wody.
Powiązania słów
Indicative
Preterite
Present
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "parad" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: parad
Pytanie 1 z 1
W którym regionie hiszpańskojęzycznym najczęściej usłyszelibyśmy polecenie '¡Parad!'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
'Parar' pochodzi od łacińskiego czasownika *parāre*, który pierwotnie oznaczał 'przygotowywać' lub 'czynić gotowym'. Z czasem w języku hiszpańskim znaczenie przesunęło się na 'przygotować się do zatrzymania', a ostatecznie po prostu 'zatrzymać się' lub 'stanąć'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego forma rozkazująca 'parad' kończy się na -d, podczas gdy forma w czasie teraźniejszym 'paráis' kończy się na -s?
Jest to unikalna zasada dla twierdzących poleceń dla 'vosotros' w języku hiszpańskim. Dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, forma rozkazująca usuwa 'r' z bezokolicznika i dodaje 'd' (np. *parar* → *parad*). Końcówka '-s' jest zarezerwowana dla stwierdzeń o tym, co aktualnie robicie (np. 'Vosotros paráis mucho' – Wy wszyscy często się zatrzymujecie).