quieto
“quieto” znaczy “nieruchomy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nieruchomy, bez ruchu
Również: nieporuszający się
📝 W użyciu
El perro se quedó quieto en la esquina esperando su premio.
A1Pies stał nieruchomo w kącie, czekając na smakołyk.
Si te quedas quieto, la ardilla no te verá.
A2Jeśli pozostaniesz bez ruchu, wiewiórka cię nie zobaczy.
La foto es borrosa porque no estuviste quieta.
A1Zdjęcie jest rozmazane, bo nie byłaś nieruchoma (forma żeńska).
spokojny, pogodny
Również: cichy
📝 W użyciu
Después de la tormenta, el mar estaba quieto y azul.
B1Po burzy morze było spokojne i niebieskie.
Ella tiene una naturaleza quieta y reflexiva.
B2Ona ma spokojną i refleksyjną naturę.
Stój!, Zamrzyj!
Również: Bądź nieruchomy!
📝 W użyciu
¡Quieto, niño! No corras tan cerca del fuego.
A1Stój (nie ruszaj się), dziecko! Nie biegnij tak blisko ognia.
El policía gritó: '¡Quietos todos!'
B1Policjant krzyknął: 'Wszyscy zamrzyjcie!'
🔀 Często mylone z
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quieto
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie używa 'quieto' do opisania grupy studentek?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'quietus', oznaczającego 'w spoczynku' lub 'spokojny'. Jest to ten sam rdzeń, od którego pochodzą angielskie słowa 'quiet' i 'quiescent'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'tranquilo' a 'quieto'?
'Tranquilo' zazwyczaj odnosi się do spokoju emocjonalnego, pogody ducha lub stanu relaksu ('Jestem spokojny'). 'Quieto' odnosi się głównie do fizycznej bezruchu lub braku ruchu ('Nie poruszam się'). Pokrywają się, gdy opisują spokojne środowisko (np. morze może być 'tranquilo' lub 'quieto').
Skoro 'quieto' kończy się na 'o', czy zawsze opisuje mężczyznę lub rzecz rodzaju męskiego?
Tak, 'quieto' (kończące się na -o) to forma rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej. Należy zmienić końcówkę, aby pasowała do tego, co opisujesz: 'quietos' dla liczby mnogiej rodzaju męskiego, 'quieta' dla liczby pojedynczej rodzaju żeńskiego i 'quietas' dla liczby mnogiej rodzaju żeńskiego.