Jak powiedzieć "stała wystawa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stała wystawa” to “permanente” — B1 poziom.
Przykłady
Mi abuela se hace la permanente cada seis meses.
Moja babcia robi sobie trwałą ondulację co sześć miesięcy.
La galería tiene una exposición permanente de arte moderno.
Galeria ma stałą wystawę sztuki nowoczesnej.
Forma Rzeczownikowa
Odnosząc się do zabiegu fryzjerskiego, 'permanente' jest zawsze rodzaju żeńskiego: 'la permanente'. Jest to skrót od 'onda permanente' (trwała fala).
Mylenie Rodzajów
Błąd: “Używanie 'el permanente' w odniesieniu do zabiegu fryzjerskiego.”
Poprawka: Zawsze używaj 'la permanente' w odniesieniu do zabiegu fryzjerskiego, nawet jeśli słowo kończy się na '-e'. W języku polskim rodzaj rzeczownika jest inny ('trwała ondulacja' - żeński), więc trzeba zapamiętać hiszpański rodzaj gramatyczny.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.