Jak powiedzieć "staje się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “staje się” to “convierte” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
Verb (conjugated, reflexive)B1
przemienia się w (używane z 'se')
Przykłady
Con el tiempo, la casa se convierte en un hogar.
Z czasem dom staje się domem.
Ella se convierte en la líder del equipo.
Ona staje się liderką zespołu.
Mi amigo se convierte al budismo.
Mój przyjaciel przechodzi na buddyzm.
Akcja refleksyjna ('Se')
Kiedy osoba lub rzecz wykonująca czynność jest jednocześnie tą, która się zmienia, należy użyć zaimka 'se' przed czasownikiem (lub 'me', 'te', 'nos' itp.). Oznacza to, że podmiot sam siebie zmienia.
Zapominanie 'Se' przy zmianie samego siebie
Błąd: “El niño convierte en adulto.”
Poprawka: El niño se convierte en adulto. (Chłopiec sam siebie zmienia w dorosłego, więc 'se' jest wymagane.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.