Jak powiedzieć "stanowisko archeologiczne" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “stanowisko archeologiczne” to “yacimiento” — B2 poziom.
Przykłady
Han descubierto un nuevo yacimiento de petróleo en el océano.
Odkryli nowe pole naftowe na oceanie.
El yacimiento arqueológico contiene ruinas de la época romana.
Stanowisko archeologiczne zawiera ruiny z epoki rzymskiej.
Este yacimiento de litio es uno de los más grandes del mundo.
To złoże litu jest jednym z największych na świecie.
Zawsze rodzaju męskiego
Mimo że kończy się na „-miento”, co jest częstą końcówką rzeczowników, zawsze jest rodzaju męskiego („el yacimiento”). W języku polskim rzeczowniki zakończone na „-isko” lub „-cie” mogą mieć różny rodzaj gramatyczny, dlatego warto zapamiętać, że „yacimiento” jest zawsze męskie.
Użycie „de” do określenia zawartości
Aby powiedzieć, co znajduje się w złożu, zawsze używaj słowa „de” poprzedzającego nazwę materiału (np. „yacimiento de oro” – złoże złota). W języku polskim zazwyczaj używamy dopełniacza, np. „złoże złota”.
Yacimiento vs. Mina
Błąd: “Używanie „yacimiento” do opisania faktycznej budowli lub tuneli, w których pracują górnicy.”
Poprawka: Użyj „mina” dla struktury stworzonej przez człowieka. „Yacimiento” to naturalne miejsce, gdzie znajdują się minerały, zanim człowiek je wydobył.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.