Jak powiedzieć "starostwo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “starostwo” to “candidatura” — B2 poziom.
Przykłady
El político anunció su candidatura para la presidencia.
Polityk ogłosił swoją kandydaturę na prezydenta.
La ciudad de Madrid presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos.
Miasto Madryt złożyło swoją ofertę na Igrzyska Olimpijskie.
Mi candidatura fue aceptada por el comité de selección.
Moja aplikacja została zaakceptowana przez komisję rekrutacyjną.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Nawet jeśli osoba kandydująca to mężczyzna, słowo 'candidatura' pozostaje rodzaju żeńskiego. Zawsze mówimy 'la candidatura'.
Użycie z 'para'
Kiedy chcesz powiedzieć, na co jest kandydatura, użyj słowa 'para' (na/dla), jak w 'candidatura para alcalde' (kandydatura na burmistrza).
Mylenie osoby z procesem
Błąd: “Él es una candidatura fuerte.”
Poprawka: Él es un candidato fuerte. (Użyj 'candidato' dla osoby i 'candidatura' dla stanowiska lub statusu, jaki posiada.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.