Jak powiedzieć "starsi ludzie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “starsi ludzie” to “ancianos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.
Starsi ludzie ze społeczności zasługują na nasz szacunek.
Hay un centro especial para los ancianos en el barrio.
W okolicy jest specjalny ośrodek dla seniorów.
Liczba mnoga rodzaju męskiego
Nawet w odniesieniu do mieszanej grupy starszych mężczyzn i kobiet, w języku hiszpańskim tradycyjnie używa się formy liczby mnogiej rodzaju męskiego ('ancianos'). W języku polskim zazwyczaj używamy formy 'starsi ludzie' lub 'starszyzna', która nie ma tak wyraźnego podziału na rodzaje.
Używanie 'Viejos'
Błąd: “Używanie 'viejos' w odniesieniu do starszych ludzi.”
Poprawka: Używaj 'ancianos' lub 'mayores'. Słowo 'viejos' (starzy) może czasami brzmieć niegrzecznie lub lekceważąco, zwłaszcza gdy mówimy o osobach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.