ancianos
“ancianos” znaczy “starsi ludzie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
starsi ludzie, seniorzy
Również: starzy mężczyźni
📝 W użyciu
Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.
A1Starsi ludzie ze społeczności zasługują na nasz szacunek.
Hay un centro especial para los ancianos en el barrio.
A2W okolicy jest specjalny ośrodek dla seniorów.
stary, starszy
Również: prastary
📝 W użyciu
Mis vecinos son ancianos y necesitan ayuda con el jardín.
A2Moi sąsiedzi są starsi i potrzebują pomocy w ogrodzie.
Vimos dos robles ancianos en medio del bosque.
B1Widzieliśmy dwa stare/prastare dęby pośrodku lasu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: ancianos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'ancianos' jako słowa opisowego (przymiotnika)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa *antianus*, które oznaczało 'wcześniejszy' lub 'starożytny'. Jest zbudowane na rdzeniu *ante*, oznaczającym 'przed'. W języku hiszpańskim ewoluowało, aby oznaczać konkretnie kogoś, kto przeżył długie życie i jest teraz 'stary'. W języku polskim słowo 'starzec' ma podobne korzenie i znaczenie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'ancianos' to jedyny sposób na powiedzenie 'starsi ludzie'?
Nie, można też użyć 'mayores' (seniorzy/starsze osoby), co jest bardzo pełnym szacunku i powszechnym określeniem. 'Ancianos' jest profesjonalne i szeroko akceptowane, ale unikaj używania 'viejos' (starzy), ponieważ czasami może być uważane za obraźliwe lub surowe. W języku polskim 'starsi ludzie' jest neutralne, 'seniorzy' brzmi bardziej profesjonalnie, a 'starzy ludzie' może być czasem odbierane jako mniej uprzejme, choć nie zawsze obraźliwe.
Jak powiedzieć 'stare kobiety'?
Jeśli odnosisz się konkretnie do kobiet, użyjesz formy liczby mnogiej rodzaju żeńskiego: 'ancianas'. Jeśli odnosisz się do grupy mieszanej, tradycyjnie używa się liczby mnogiej rodzaju męskiego 'ancianos'. W języku polskim powiemy 'starsze kobiety' lub 'stare kobiety'.